Name: Surface Pro X評測：傷心人 (Surface Pro X review: heartbreaker)
Uploaded: 2020-10-23T21:36:12.000Z
Duration: 9 min 48 s

- Microsoft is trying a million different things

- 微軟正在嘗試各種不同的事情

to try and bring Windows into the Modern Age

我覺得它看起來像一百萬美元。

but the really important part of the Surface

It uses a Qualcomm ARM chip like your phone,

它使用的是高通ARM芯片，就像你的手機一樣。

instead of an Intel chip like your computer.

而不是像你的電腦那樣的英特爾芯片。

ARM could be the future, but the future ain't cheap.

ARM可能是未來，但未來並不便宜。

and the model I'm testing here costs just short of $1,800.

而我在這裡測試的機型，成本也就1800元不到。

So, look, I mean, actually look at the Surface.

所以，你看，我的意思是，其實看看Surface。

in this nearly matte finish, which looks sharp as hell,

在這種近乎啞光的表面，看起來銳利無比。

but also, yeah, it picks up a ton of fingerprints

但也是，是的，它能採集到大量的指紋。

But from the back you'd think this was just

但從後面看，你會覺得這只是一個...

a black Surface Pro 7, just a little bit thinner

一臺黑色的Surface Pro 7，只是薄了一點。

that's nearly the same size as the Surface Pro 7,

這幾乎和Surface Pro 7的尺寸一樣。

and that's because the bezels are much smaller here,

那是因為這裡的邊框要小得多。

It's 1920 by 2880, which makes it a 3:2 aspect ratio,

它的尺寸是1920×2880，是以它的長寬比是3：2。

where the new Surface Slim Pen can hide, right here.

新的Surface Slim Pen可以藏在哪裡，就在這裡。

It just kinda (fingers snap) snicks right in,

它只是有點（手指扣）蜿蜒曲折的權利。

it charges right there, and it's held down with magnets.

它的充電就在那裡， 它的固定與磁鐵。

It means you're much less likely to lose it,

But, that extra space does seem to make this keyboard

但是，額外的空間似乎使這個鍵盤

just a little bit more wobbly than other Surface keyboards,

只是比其他Surface鍵盤更晃動一些。

and when it's clicked up, it's harder to tap stuff

而當它被點擊起來後，就很難再點擊東西了。

on the taskbar, or even to see it sometimes.

的任務欄上，甚至有時可以看到它。

That's annoying, but if you really want a stylus,

這很煩人，但如果你真的想要一支手寫筆。

Now, I am not a stylus person, but this one seems all right.

現在，我不是一個手寫筆的人，但這個似乎還不錯。

but it supports all the stylus stuff that you'd want,

但它支持所有你想要的手寫筆。

pressure, and angle, and the eraser feature

壓力和角度，以及橡皮擦功能。

Well, the hinge goes to whatever angle you need it to.

好吧，鉸鏈去任何角度，你需要它。

It has two USB ports, but not Thunderbolt.

它有兩個USB接口，但沒有Thunderbolt。

You can replace the SSD if you can find one

如果你能找到SSD，你可以更換SSD

and you can put a SIM card in it for LTE.

而且你可以在裡面放一張LTE的SIM卡。

Even the power and the volume buttons are in nicer places.

就連電源和音量鍵的位置也比較好。

but overall, this is actually really close

但總的來說，這其實真的很接近

to what my platonic ideal Surface hardware would be.

到我柏拉圖式的理想Surface硬件是什麼。

makes the Surface Pro 7 design look like it's 4-years old,

讓Surface Pro 7的設計看起來像4年前的樣子。

This is the best looking, nicest computer that I have held

這是我拿過的最好看、最漂亮的電腦。

Better than any MacBook, better than the iPad Pro,

比任何MacBook都好，比iPad Pro都好。

Totally, but that heartbreak is still coming,

完全是，但那種心碎的感覺還是會有的。

The Surface Pro X runs on an ARM processor

It's made by Qualcomm, but Microsoft customized it

它是由高通公司製造的，但微軟對它進行了定製。

because ARM is developing faster than Intel these days.

因為現在ARM的發展速度比英特爾快。

and it can usually get better battery life,

而且通常可以獲得更好的電池壽命。

and most Windows apps aren't optimized for ARM.

而且大多數 Windows 應用程序都沒有針對 ARM 進行優化。

It's actually better than I was worried it would be.

It's much faster than other ARM-based Windows computers.

它比其他基於ARM的Windows電腦快得多。

字幕列表影片播放

Surface Pro X評測：傷心人 (Surface Pro X review: heartbreaker)

literally

stuff

weird

bunch