Name: 體育運動正在迴歸｜2020年7月28日 (Sports Are Coming Back | July 28, 2020)
Uploaded: 2020-10-24T04:01:05.000Z
Duration: 10 min 1 s

Hi, I'm Carla Zeus with a summer session of CNN 10.

嗨，我是卡拉-宙斯與CNN 10的夏季會議。

It's great to see you this Tuesday, and we're kicking off the show with a sports report.

很高興本週二見到你，我們將以體育報道作為節目的開場。

Play Ball is sounding out once again Major League baseball stadiums across America.

玩球的聲音再次響起美國大聯盟棒球場。

The season was originally scheduled to get underway on March 26th, but it was delayed for months because of the coronavirus pandemic, and a shortened season of 60 games began on July 23rd and 24th.

本賽季原定於3月26日開打，但由於冠狀病毒大流行，本賽季延後了幾個月，7月23日和24日開始了縮短的60場比賽。

The Miami Marlins home opener last night was one of them called off because at least 14 players and coaches tested positive for Cove in 19.

昨晚邁阿密馬林魚隊的主場揭幕戰就是其中之一，因為至少有14名球員和教練在19中對科夫進行了陽性測試。

The National Basketball Association was in the midst of its 2019 2020 season when it had to postpone games because of Cove In 19 NBA games were scheduled to resume in three days.

美國籃協在20192020賽季中，因為科夫在19場NBA比賽中不得不延後比賽，原定3天后恢復。

22 of the 30 teams are set to play eight remaining regular season games to determine who goes to the playoffs.

30支球隊中的22支球隊將進行剩餘的8場常規賽，以決定誰能進入季後賽。

According to ESPN National Hockey League games are set to resume on August 1st National Football League games Air set to kick off as scheduled on September 10th Major League Soccer has been back in action since early this month.

據ESPN報道，國家冰球聯賽比賽將於8月1日恢復，國家橄欖球聯賽比賽空定於9月10日如期開賽，美國職業足球大聯盟從本月初開始恢復比賽。

But the games that are being played right now don't look the same, and they don't sound the same.

但現在玩的遊戲看起來不一樣，聽起來也不一樣。

The crowds were missing the cheers and boos.

Air silent officials were still debating how to bring actual fans and not the cardboard ones back in the stadiums.

空無聲官方還在討論如何將真正的球迷而不是紙板球迷帶回體育場。

And while people are allowed to attend some of South Korea's baseball games, major changes are easy to see.

而韓國的一些棒球比賽雖然允許人們參加，但重大的變化卻很容易看到。

This is what a baseball game looks like in South Korea during a pandemic.

這就是韓國大流行期間棒球比賽的樣子。

As of today Sunday, 10% of fans are allowed into the stadium toe watch live.

從今天週日開始，10%的球迷可以進入體育場觀看直播。

You've got the markings on the ground to make sure this social distancing within the queuing itself and then as you come in.

你已經在地面上做了標記，以確保這種社會距離在排隊本身，然後當你進來。

Gone are the days of flashing your ticket and walking in.

閃著票走進去的日子已經一去不復返了。

You have tohave a temperature check to make sure you have no kind of fever.

你必須檢查體溫，以確保你沒有發燒。

And if you do, there is actually a quarantine area just outside of the stadium, in case there are those who have a high temperature.

而如果你這樣做，其實在體育場外就有一個隔離區，以防有的人體溫過高。

So the next part of the process is the Q R code.

Now this is to make sure they know exactly who is inside in case they need Thio do any kind of contact tracing now.

現在這是為了確保他們知道里面到底是誰，以防他們現在需要Thio做任何形式的聯繫追蹤。

I will admit it took me a few times to try and download this technology, but it did work in the end, and then you go simple is that you scan it.

我承認我花了幾次時間去嘗試下載這個技術，但最後確實成功了，然後你去簡單的就是你掃描它。

So if there is a problem or any kind of outbreak, they know exactly how to get hold of May.

所以，如果有問題或任何形式的爆發，他們很清楚如何掌握五月的情況。

So just under 2500 fans have been allowed inside This'll Stadium, and the tickets actually sold out online within less than an hour and a half, according to officials.

所以，只有不到2500名球迷被允許進入This'll體育場，而據官方透露，門票居然在不到一個半小時的時間裡就在網上賣光了。

Now the fans are scattered throughout the stadium.

現在，球迷們分散在整個體育場內。

No food or alcohol is allowed in the stands.

Baseball is massive here in the past games that I've seen Thio watching Spectators is almost as much fun as watching the game itself.

棒球在這裡是大規模的，在過去的比賽中，我已經看到Thio看觀眾幾乎和看比賽本身一樣有趣。

South Korean fans are known for their chanting there, singing their dancing.

韓國球迷在那裡吶喊，唱歌跳舞都是有名的。

Fans have also been asked not to chant as much in order to try and prevent saliva documents.

為了儘量防止口水文件，還要求粉絲們不要多喊。

Now one father here with his 11 year old son tells me there to create the Korean baseball atmosphere.

現在這裡有一位父親帶著他11歲的兒子告訴我，那裡要營造韓國棒球的氛圍。

既然做不到，那就相當的悲哀。

There's always a competition between the fans as well.

There's a cheering section for a home team and a visiting team, and they go back and forth now.

主隊和客隊都有一個助威區，他們現在來回走動。

There's no doubt that it is not to say very little is these days, but the fans here, this is a very mixed all had long since CNN song 12th Trivia, which of these locations is known as the City of Big Shoulders?

毋庸置疑，不說極少是這幾天，但在座的粉絲們，這是個很雜的都早已有了CNN歌曲12日的小知識，這些地點中有哪些被稱為大肩膀之城？

Chicago, Illinois, Buffalo, New York or Singapore?

芝加哥、伊利諾伊、布法羅、紐約還是新加坡？

The answer is the Windy City, the mud city.

Chicago is one of the American cities whose growth reportedly has slowed down, and the reason could be because of shifting attitudes about where people want to live.

據報道，芝加哥是美國城市中增長放緩的城市之一，原因可能是人們對居住地的態度發生了變化。

Millennials now make up America's largest generation.

千禧一代現在是美國最大的一代人。

Pew research defines this group is people born between 1981 and 1996.

皮尤研究將這一群體定義為1981年至1996年出生的人。

That means they're in their mid twenties to late thirties today, and experts say changes in their outlook could change cities as we know them.

這意味著他們今天在20多歲到30多歲，專家說他們前景的變化可能會改變我們所知道的城市。

The cove in 19 Pandemic has many taking a fresh look at life outside cities with two thirds of the country already living in the suburbs and beyond.

19大流行中的海灣讓很多人重新審視城市之外的生活，全國三分之二的人已經住在郊區和其他地方。

In hard hit places like New York, some urban dwellers air contemplating what they might have once considered unthinkable, leaving the value of the city tow us was being around all the people being able to go to all the restaurants and the culture, like the museums and the plays and everything.

在像紐約這樣的重災區，一些城市居民空氣考慮什麼他們可能曾經認為是不可想象的，離開城市拖我們的價值是周圍所有的人能夠去所有的餐館和文化，像博物館和戲劇和一切。

Um, it's difficult to justify paying the rent, being in a small, confined space and having no access thio being outdoors by yourself.

嗯，這是很難證明支付的租金，是在一個小的，封閉的空間，並沒有訪問thio是戶外由自己。

我們的總部在康涅狄格州的達裡恩。

So in the first six months, which is really incredible when you think about how much business was not being able to be done during the pandemic, Fairfield County as a whole did about $2.36 billion in sales, and that's 12% over the same period last year.

是以，在前六個月，當你想到在流行病期間有多少生意不能做時，這真的是不可思議的，費爾菲爾德縣作為一個整體，銷售額約為23.6億美元，比去年同期增長了12%。

And even better than that, you know, if we're just looking from the end of June to the end of June, pending sales are up 49%.

而比這更好的是，你知道，如果我們只是從6月底到6月底來看，待售量增長了49%。

Uh, this is what we're like desperate for in the city.

呃，這就是我們在這個城市裡的絕望。

I know it's so nice is just some outdoor space.

我知道這麼好的地方只是一些戶外空間。

It's not just the suburbs in greater metropolitan areas that are booming.

不僅僅是大都市的郊區在蓬勃發展。

People are also buying farther out beyond typical commuter distances.

人們在典型的通勤距離之外，也在買得更遠。

It went from 0 to 500 without any ramp up the minute they relaxed it enough that people could really get into houses.

從0到500，沒有任何坡度，他們一放寬，人們真的可以進入房子。

And people were at that point realizing that this was not going to end.

而人們在那個時候也意識到，這件事是不會結束的。

E think the majority of what we've seen are people that have been considering moving to the suburbs from the city, and it's really kind of been the nudge that's got them to the burbs, just with everything going on in the pandemic.

我們看到的大多數人都在考慮從城市搬到郊區去，這真的是一種推動力，讓他們到郊區去，只是隨著流行病的一切發生。

And there's reason to believe in Exodus was coming.

而且我們有理由相信出埃及記的到來。

Regardless, millennials who are responsible for much of the urban growth in the early part of the decade, are reaching an age where city life might have run its course.

不管怎麼說，在這十年的早期，對城市發展負有很大責任的千禧一代，已經到了城市生活可能已經走到盡頭的年齡。

Since 2015 to 2020 lot of cities have not grown as rapidly as they did in the first half of the decade, so it's not just New York, it's Chicago, it's Los Angeles, it's it's a kind of softening of growth and monk cities all over the country before the pandemic hit.

從2015年到2020年很多城市的增長速度沒有十年前半期那麼快，所以不光是紐約，是芝加哥，是洛杉磯，是它的一種增長軟化，全國各地的和尚城市在大流行之前都在增長。

But on the heels of the millennial flight, another generation may just be waiting for their apartments.

但在千禧年的逃亡中，另一代人可能只是在等待他們的公寓。

Talked about people moving to cities 10 years ago.

They were talking about millennials and millennials.

他們在談論千禧一代和千禧一代。

好吧，現在它將會是一代人的耳朵。

And Jen's ears, even more so than millennials, are more racially diverse and have city roots.

而珍的耳朵，甚至比千禧一代更有種族多樣性和城市根基。

And they're used to living in this kind of breanna.

而且他們已經習慣了在這種布蘭納生活。

So, you know, once the economy comes back just a little bit cities, they're gonna be very attractive.

所以，你知道，一旦經濟復甦，只是一點點城市，他們會是非常有吸引力的。

The Gens ears, just like cities, were attractive millennials back when the great recession was at its peak.

根斯耳，就像城市一樣，在大衰退的高峰期，吸引著千禧一代。

While few companies have yet to commit to a permanent work from home future, the question still remains.

雖然目前還沒有幾家公司承諾未來長期在家工作，但問題依然存在。

You might have heard of the band of brothers, The Band of Gold, the band of Married Men.

你可能聽說過兄弟樂隊、黃金樂隊、已婚男人的樂隊。

It's a project made up of scrap metal, air pressure, pistons and the imagination of an artist named Kolya Cuba.

這是一個由廢舊金屬、氣壓、活塞和一位名叫Kolya Cuba的藝術家的想象力組成的項目。

I start, obviously was a music making parts of fingers plugging playing on.

我開始，顯然是一個音樂製作部分的手指插入玩上。

Then I built character behind it, you know, especially thing about my world.

然後，我在背後建立了角色，你知道，特別是關於我的世界的事情。

They play the flute, the gun affinity for punk rock.

他們吹笛子，槍親和力的朋克搖滾。

The whole band is called the One Last Machine band.

整個樂隊被稱為最後一個機器樂隊。

My robots perform all around the world Tech events, festivals, university lectures or Ted talks.

我的機器人在世界各地的科技活動、節日、大學講座或Ted演講中都有表演。

When people see the robot, it's like they freeze for a while.

當人們看到機器人的時候，就像愣了一下。

There's this moment off what's going on here?

Then it's usually the It's a childish gleam in joy.

那麼它通常是 它是一個孩子的喜悅的光芒。

I like to use scrap macro because there's so much weight to the world.

我喜歡用廢品宏，因為這個世界有太多的重量。