Name: 太陽能賽車背後的戰術和技術 (The Tactics and Technology Behind Solar Car Racing)
Uploaded: 2020-12-15T19:12:17.000Z
Duration: 19 min 46 s

形容詞最高級

in life, and sometimes  the most impactful ones,

在生活中，有時也是最有影響的。

can only be achieved as  a member of a team,

只有作為團隊的一員才能實現。

a synchronized group  of highly focused minds,

is one of the biggest problems facing humanity.

As teams rise on day two  of the World Solar Challenge,

隨著各隊在世界太陽能挑戰賽第二天的崛起。

在他們的腦海中從來沒有遠離過。

Climate change is a big issue in the world.

氣候變化是世界上的一個大問題。

我們可以在很多不同的地方看到。

Many things are changing because of climate change.

由於氣候變化，很多事情都在發生變化。

而我們覺得與我們的太陽能汽車。

we are working on the  technology that can help

and that's drives a team to  create new technologies,

而這也是推動團隊創造新技術的動力。

technologies that are not yet on the market, sometimes.

And I think the beautiful  thing about that is

this technology has  really high potential

team Twente from  the Netherlands  amassed a shocking lead

荷蘭特溫特隊以驚人的優勢領先於對手

and is starting day two  30 kilometers  ahead of the pack.

並在第二天的比賽中領先30公里。

We're in first place and we expected the other teams to be bit closer to us,

我們排在第一位，我們預計其他球隊會離我們更近一些。

but I don't know  what they are planning today.

但我不知道他們今天的計劃是什麼。

they might have  their own strategy here.

他們可能有自己的策略在這裡。

and they'll keep doing their thing and yeah, let's see.

他們會繼續做他們的事情，是的，讓我們來看看。

DRIES KETELSLEGERS:  We are laying fourth here

There's just one team ahead which is Twente.

前面只有一支球隊，那就是特溫特。

but that doesn't really matter at the moment

so maybe they burned up too much fuel yesterday

所以，也許他們昨天消耗了太多的燃料。

and they're gonna run out of energy at the end. So we don't know yet.

他們會在最後耗盡能量。所以，我們還不知道。

MULLER: Catching Twente  may come down to each team's  individual race strategy,

穆勒：追趕特溫特可能要看各隊的比賽策略了。

which they spent two years  meticulously designing  and simulating.

他們花了兩年時間精心設計和模擬。

SIDD BIKKANNAVAR:  So if you're a strategist,

SIDD BIKKANNAVAR：所以如果你是一個戰略家。

you are spending most  of that morning in the back  seat of a chase vehicle

你那天早上大部分時間都是在追車的後座上度過的。

taking into account the day's weather forecast

KETELSLEGERS: At 8:00,  we do a simulation

and now we know what time we're gonna arrive today

現在我們知道我們今天什麼時候會到了

and where we're gonna be and at what percentage in battery.

以及我們要去哪裡，在什麼百分比的電池。

Everything is a test of the car but it's also test of the team.

一切都是對車的考驗，但也是對團隊的考驗。

It's a very strategic,  calculated and  methodical thing.

這是一件很有策略、很有計算、很有方法的事情。

ALL: [CHANTING] Blue fight, blue fight, blue fight.

所有： [誦經] 藍色的戰鬥，藍色的戰鬥，藍色的戰鬥。

MULLER: Day two is officially  under way.

The heat is blistering  and all the teams have  their eye on Twente.

熱火朝天，所有球隊都盯著特溫特。

Running second is Vattenfall  followed by Top Dutch.

排名第二的是Vattenfall，其次是Top Dutch。

The three trailblazers  are all Dutch teams.

Behind them is Agoria, Sonnenwagen, and then Michigan.

身後是阿戈里亞、松下，然後是密歇根。

But not everyone is off  to such a good start.

但不是每個人都有這麼好的開端。

MULLER: Western Sydney  has been having trouble

There was something sounding funny, so we had to stop.

有一些聲音很有趣，所以我們不得不停下來。

不......哦......哦......哦......哦......"。

MAX MAMMONE:  Day two, the race  didn't go as planned.

MAX MAMMONE:  第二天，比賽沒有按計劃進行。

realizing there was a big software glitch in the car.

意識到車內有一個很大的軟件故障。

MULLER: What seems like  a simple software issue  could take all day to fix.

看似簡單的軟件問題，卻要花一整天的時間來解決。

With hours of delay ahead, it's safe to say Western Sydney

前面還有幾個小時的延誤，可以說西雪梨的。

MAMMONE: We had  a lot of ups and downs  but we all know as a team

MAMMONE：但我們都知道，作為一個團隊...

and myself know that that car is one of the top ones out on the grid.

我和我自己都知道，那輛車是最頂尖的一輛車。

Just unfortunately this time it didn't kind of work out

but there's multiple other races coming up

也許我們可以讓它在那裡工作。

MULLER: Out on the road,  the teams continue to  make strategic decisions

在外面的路上，各隊繼續做出戰略決策。

based on constantly  evolving conditions.

When we're out in the outback, we're always watching the weather,

當我們在內陸的時候，我們總是在觀察天氣。

這就是我們想成為在任何時候。

that gets in a satellite feed  with the weather.

這得到了在一個衛星飼料與天氣。

And, for example, we can see... Oh, there's a cloud coming in.

例如，我們可以看到... ...哦，有一朵雲來了。

Well, what will we do now?  Will we slow down to not  waste too much energy

那麼，我們現在要做什麼呢？  我們會不會放慢腳步，不要浪費太多精力？

or will we speed up to get out of the cloud as fast as possible?

還是會加快腳步，儘快走出雲端？

That's strategic decisions we have to make every time.

這就是我們每次都要做的戰略決策。

MULLER: At the heart  of every team's strategy  is energy management,

穆勒：每支球隊戰略的核心是能源管理。

a constant juggling act  between the car solar panels,

汽車太陽能電池板之間的不斷雜耍。

and the motor that  propels it down the road.

the cars use the sun's energy alone to maintain their speed.

汽車僅利用太陽的能量來維持速度。

VAN HAM: There is  always a certain speed

字幕列表影片播放

太陽能賽車背後的戰術和技術 (The Tactics and Technology Behind Solar Car Racing)

strategy

advantage

expect

position