Name: AMC將獲投資者1億美元注資 (AMC to get $100 million infusion from investor)
Uploaded: 2020-12-15T19:40:37.000Z
Duration: 1 min 24 s

現在進行式

AMC Entertainment is getting a $100 million shot in the arm to help it survive the effects of the health crisis.

AMC娛樂公司將獲得1億美元的資金，幫助其度過健康危機的影響。

未來簡單式

The world's largest theater chain said Friday it was getting the cash infusion from Madrid Capital Management, but will that be enough?

這家全球最大的連鎖影院週五表示，它得到了馬德里資本管理公司的現金注入，但這夠嗎？

過去簡單式

The company said it will need at least $750 million MAWR to fund the business through next year.

該公司表示，在明年之前，至少需要7.5億美元的MAWR來資助該業務。

It plans to sell more equity and re negotiate rents in order to avoid filing for bankruptcy without a new round of funding.

它計劃出售更多的股權，並重新談判租金，以避免在沒有新一輪融資的情況下申請破產。

The company said it will run out of cash in January.

該公司表示將在1月份用完現金。

Like other movie theater operators, it is struggling with delayed Hollywood releases and theater closures, including in two of its biggest markets, Los Angeles and New York City, in just the period from October 1st to November 30th.

和其他電影院運營商一樣，它也在為好萊塢延遲上映和影院關閉而苦惱，其中包括洛杉磯和紐約市這兩個最大的市場，僅在10月1日至11月30日這段時間內。

S theaters plummeted 92% compared to a year earlier, and the struggle is likely to continue next year after Warner Brothers announced it would release all of its films in theaters and on its sister streaming service, HBO Max on the same day.

S影院與去年同期相比暴跌了92%，在華納兄弟宣佈將在影院和其姐妹流媒體服務HBO Max上同一天發佈所有電影后，明年的鬥爭可能會繼續。

Like many tied to Hollywood, AMC strongly opposes the move, investors are worried AMC will collapse under the weight of the changes impacting the movie industry.

和許多與好萊塢捆綁在一起的人一樣，AMC也強烈反對此舉，投資者擔心AMC會在衝擊電影業的變革下倒閉。

 AMC shares were down 4% on Friday and have lost nearly 50% of their value this year. 

AMC股價上週五下跌4%，今年已跌去近50%的價值。