Name: 消息人士稱，美國有望很快提交卡舒吉謀殺案報告 (U.S. report on Khashoggi murder expected soon: sources)
Uploaded: 2021-02-26T20:35:52.000Z
Duration: 1 min 52 s

進階被動語態

S intelligence report is set to be released on Thursday, finding that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman approved and likely ordered the 2018 killing of journalist Jamal Khashoggi.

S情報報告將於週四發佈，發現沙特王儲穆罕默德-本-薩勒曼準許並可能下令在2018年殺害記者賈馬爾-卡舒吉。

S officials familiar with the report, the report's release as part of US President Joe Biden's policy to reassess ties with Saudi Arabia over its human rights record and intervention in Yemen's civil war.

熟悉該報告的S官員表示，該報告的發佈是美國總統拜登因沙特的人權記錄和對葉門內戰的干預而重新評估與沙特關係的政策的一部分。

It follows four years a more comfortable relations under former President Donald Trump.

此前四年，在前總統唐納德-特朗普的帶領下，關係更加舒適。

Biden told reporters on Wednesday he had read the report and plans to speak soon with Saudi Arabia's King Salman, the father of the countries de facto ruler, the crown prince Mohammed bin Salman.

拜登週三告訴記者，他已經閱讀了這份報告，並計劃很快與沙特阿拉伯國王薩勒曼，即該國實際統治者的父親，王儲穆罕默德-本-薩勒曼交談。

White House spokeswoman Jen Psaki said Biden would bypass the crown prince and only communicate with the king.

白宮發言人珍-普薩基說，拜登將繞過王儲，只與國王溝通。

Casio G, a Saudi journalist and Washington Post columnist who had criticized Riyadh's policies, was killed by a team of operatives linked to the prince in 2018.

曾責備利雅得政策的沙特記者、《華盛頓郵報》專欄作家卡西歐-G在2018年被一個與王子有關的特工小組殺害。

Riad eventually admitted that Cash was killed in a rogue extradition operation gone wrong, but denied the crown prince's involvement in a classified report on his murder was shared with US lawmakers in late 2018.

里亞德最終承認，卡什在一次流氓引渡行動中被殺，但否認王儲參與了2018年底與美國立法者分享的關於他的謀殺的機密報告。

But the Trump administration rejected demands to release a declassified version to preserve the US Saudi alliance and promote US arms sales to the kingdom.

但特朗普政府拒絕了公佈解密版本的要求，以維護美國的沙特聯盟，促進美國對沙特王國的軍售。

Biden has pledged to take a more hardline approach with Saudi Arabia, in part because of cash shortages.

拜登已承諾對沙特採取更強硬的態度，部分原因是現金短缺。

Murder since taking office, he's ended arms sales to stop supporting Riyadh's intervention in Yemen and appointed a special envoy to Yemen in an effort to end its grueling civil war.

謀殺自上任以來，他結束了武器銷售，以停止支持利雅得對葉門的干預，並任命了一名特使到葉門，以努力結束其艱苦的內戰。